写真立て / Photo frame

https://www.instagram.com/p/BR8OTgLD8mA/?taken-by=isayoki5 永久まであなたに腕で抱き締めてほしい。 私のことを離さないで、 写真立てみたいに、 私達の人生が流れていく。 10年、20年、30年経っても あなたの顔は世界の中で、 一番美しいものだ。 性格、笑顔、声、全部。 こよなく愛する。 写真立てを作ろう! どうしてあなたを愛しているのは ずっと思い出せる。 ずっと見ている Translation I want to hold you in my arms forever. Don't leave me, Like a photo…

私の私 / My myself

https://www.instagram.com/p/BR3M44EjE5q/?taken-by=isayoki5 私の前に立っているのは誰? 「あなたは面白いね」 あなたの前に立っている私をちゃんと見ている? 「私はここにいる」 私の優しさ、どうぞ乗じて。私は気にしないでしょう! 私の厳しさ、どうぞ判断して。貴方の方がいい人でしょう! 私の悲しさ、どうぞ無視して。何もないでしょう! 私の愛しさ、どうぞ壊して。私はバカでしょう! 思われている私の私は 事実みたい。 思われてない私は 霧みたいに隠されている。 Translation Who is the person, who stands in front of me? "You are interesting, aren't you?" Are…

意味 / Meaning

https://www.instagram.com/p/BRjhSnsjr2M/?taken-by=isayoki5 歌詞を書いてみても、 何も書けない。 歌を歌ってみても、 聞いてくれる人がいない。 詩を書いてみても、 本物の意味を分かってくれる人がいない。 人生を隠してみても、 私は自分のことがはっきりわかって、必要ではない。 しかし、あなたへに行ってみても、 自分が許される? しかし、あなたを愛してみても、 私の悪いことも愛してくれる? Translation Even if I try to write a song, I can't write anything. Even if I try…

水の鏡 / The water’s mirror

https://www.instagram.com/p/BRhRwTcj0Kc/?taken-by=isayoki5 手で水面を触っても、 波が出てこない。 自分の顔を見ながら、 あなとのことを考えている。 「あなたも今水に見ているかな?」と思った時に、 星空で流れ星を探した。 「恋人と水面で流れ星を見付けたら、愛が永遠になる」と あなたへの大空に見ていた。 水の鏡、ただ私だけ映している。 だけど、あなたもいると感じて、 水が輝いてきた。 「あなたが好きだ」 Translation Even though I touch the surface of the water with my hand, it won't create waves.…

海の向こうはあなたがいる / On the other side of the sea, you are there

https://www.instagram.com/p/BRXnFioDcuv/?taken-by=isayoki5 どうして波が好きのか? 波音を聞くと、遠い場所に連れていく 貴方がいる場所の同じ音と思う。 どうして日没が好きのか? 日没を見ると、心は暖かくなる。 日没の赤さの如く。 どうして海が好きのか? 海の前に立つと、気持ちが響く。 海の向こうはあなたがいる。 (ありがとうございます、りんこさん) Translation Why do I love the waves, you ask? When I listen to the sound of waves, it will…

人間到る処青山有り / Home is anywhere in this world

https://www.instagram.com/p/BRT2J22jpmx/?taken-by=isayoki5 その青い海に落ちたら、 私の身を抱き上げる? あるいは、深海まで沈ませる? 落ちなかったら、この広い海で 人間到る処青山有りということとして 生きていい? ただ、俗情に逃げたい私は、 海の中で目を閉じたら、 あの世にいける Translation When I fall into the sea, will you hold my body in your arms? Or will you let me…

絶望 / Despair

https://www.instagram.com/p/BRRX8fijL8g/?taken-by=isayoki5 前にどこまでいけるのは 全く見えない。 前に私の負が集まってきたような 霧が自分の迷ったまま状況を見せたいと 思った私は座りながら、 息を数えて泣く。 実は、ここから逃げてもいいでしょう? ここで座るのは必要ではないでしょう? だけど、私はまだ座っている? どういう意味? 迷っているかな?あるいは変わりたくないかな? 私の絶望の中で、何かできるけど、何もしない。 Translation I really can't see what's in front of me. I, who thinks, that the mist, which…

Poem Collaboration #3 (Rinko)

https://www.instagram.com/p/BROlJT2D733/ あなたの未来を知る月は 夜空で優しく微笑んでいる さらさらな光を浴びた 観覧車のパレットで 失ったものを描いてゆけば ふたたび世界は輝きはじめる (Rinko) あなたの未来へ導く星は 夜空で優しく輝いている 夜景の中舞っている 観覧車のパレットで 望んでいるものを描いてゆけば 新しい世界は開きはじめる (Niki) Translation The moon, which knows your future, is smiling gently in the night sky If…