心の声 / Voice of the heart

https://www.instagram.com/p/BStHGmaDHMP/?taken-by=isayoki5 無駄しせずに 毎日「こんにちは、元気?」と送り、 どこでも、いつでも、 聞いてあげる。 今日だけ、眠れなくて、 夢も見なくて、ずっと空を見ていくね。 今日だけ、自分の心の声を聴く。 今日だけ、「自分」を見ている。 夕空の前に立っている。 「自分」を叫ぶ。 星空の下に寝ている。 懐かしい夢を見に行く。 Translation To make to best of it, I will send every day "Hello, how are you?" wherever…

海の向こうはあなたがいる / On the other side of the sea, you are there

https://www.instagram.com/p/BRXnFioDcuv/?taken-by=isayoki5 どうして波が好きのか? 波音を聞くと、遠い場所に連れていく 貴方がいる場所の同じ音と思う。 どうして日没が好きのか? 日没を見ると、心は暖かくなる。 日没の赤さの如く。 どうして海が好きのか? 海の前に立つと、気持ちが響く。 海の向こうはあなたがいる。 (ありがとうございます、りんこさん) Translation Why do I love the waves, you ask? When I listen to the sound of waves, it will…

あなた達がいない時に / In the time, when you are not here

https://www.instagram.com/p/BQzbY1pDIdO/?taken-by=isayoki5 涙ぐんでいるから、 私は何も見えなくなってしまう。 ただ、あなた達の笑顔、声、心を思い出しながら、 この詩を書いている。 目を閉じれば、過ごした時間を蘇り、二人は本当に 私の壊れた心を癒してくれた。 涙の言葉があなた達の遠い場所まで響くを。 心の感謝が届けるように あなた達がいない時に、大空へ見て、思い出で晴れてくれるかな? そしてここに居ても、あなた達を守る。 嬉し涙と笑顔とあなた達のものへ戻る。 ありがたいニキより Translation Because I am moved to tears, I can't see anything anymore. While I remember only your…

Poem Collaboration #2 (Rinko)

https://www.instagram.com/p/BQdWtyaFkZB/?taken-by=isayoki5 あなたに会えない漆黒の夜に 消えたい気持ちが芽生えぬよう 優しい光で包んでください あなたに会えない漆黒の夜に 私達の思い出が苔むせるよう 柔らかい風で抱きしめてください Translation Please cover your disappearing feelings in the gentle light, so those won't bud in the jet black nights, where I can't meet…