いなくなったら / When I am gone

https://www.instagram.com/p/BS3MPahjvH3/?taken-by=isayoki5 いつか、側からいなくなったら、 もし、私のこと見つけたいなら、 遠くて、遠い草原へ一人で歩んで、 緑葉が落ちた森の中へ。 いつか、君もいなくなりたいなら、 もし、私の存在はよかったら、 花が咲いてない野山で 静かで生きていて。 弱い心境の私は 精神を休ませるために、 一人でいなくなる。 それで、忘れていい。 Translation One day, when I am gone from your side, maybe, if you want to find me,…

さよなら / Farewell

https://www.instagram.com/p/BS2KPzeD2jP/?taken-by=isayoki5 さよなら、今の私は 静かな夢を見ている。 本当は、今から 事実に逃げる。 毎日の同じ、全部は嘘 夕空の晴、詐欺を説く 傲慢で土下座してしまう。 さよなら、明日の私は 偽の夢を怯える。 本当は、私じゃない私は 人生に逃げる。 Translation Farewell, the current myself silently dreams. The truth is, from now on, I escape from the reality.…

心の声 / Voice of the heart

https://www.instagram.com/p/BStHGmaDHMP/?taken-by=isayoki5 無駄しせずに 毎日「こんにちは、元気?」と送り、 どこでも、いつでも、 聞いてあげる。 今日だけ、眠れなくて、 夢も見なくて、ずっと空を見ていくね。 今日だけ、自分の心の声を聴く。 今日だけ、「自分」を見ている。 夕空の前に立っている。 「自分」を叫ぶ。 星空の下に寝ている。 懐かしい夢を見に行く。 Translation To make to best of it, I will send every day "Hello, how are you?" wherever…

向こうの魂、愛がない魂 / The soul on the other side, the soul without love

https://www.instagram.com/p/BSE3hFDjZub/?taken-by=isayoki5 愛がない魂は 愛されるかな? 桜の落葉みたに 諦めていく。 向こうの魂は 愛を見つけたかな? 桜の咲きみたいに 頑張っていく。 異体同心 いつまで我慢できる? 去る者は追わず来る者は拒まず いつまで待たなければならないの? Translation Can the soul without love be loved? Like the fallen petals of the cherry blossom tree,…

海の向こうはあなたがいる / On the other side of the sea, you are there

https://www.instagram.com/p/BRXnFioDcuv/?taken-by=isayoki5 どうして波が好きのか? 波音を聞くと、遠い場所に連れていく 貴方がいる場所の同じ音と思う。 どうして日没が好きのか? 日没を見ると、心は暖かくなる。 日没の赤さの如く。 どうして海が好きのか? 海の前に立つと、気持ちが響く。 海の向こうはあなたがいる。 (ありがとうございます、りんこさん) Translation Why do I love the waves, you ask? When I listen to the sound of waves, it will…

人間到る処青山有り / Home is anywhere in this world

https://www.instagram.com/p/BRT2J22jpmx/?taken-by=isayoki5 その青い海に落ちたら、 私の身を抱き上げる? あるいは、深海まで沈ませる? 落ちなかったら、この広い海で 人間到る処青山有りということとして 生きていい? ただ、俗情に逃げたい私は、 海の中で目を閉じたら、 あの世にいける Translation When I fall into the sea, will you hold my body in your arms? Or will you let me…

絶望 / Despair

https://www.instagram.com/p/BRRX8fijL8g/?taken-by=isayoki5 前にどこまでいけるのは 全く見えない。 前に私の負が集まってきたような 霧が自分の迷ったまま状況を見せたいと 思った私は座りながら、 息を数えて泣く。 実は、ここから逃げてもいいでしょう? ここで座るのは必要ではないでしょう? だけど、私はまだ座っている? どういう意味? 迷っているかな?あるいは変わりたくないかな? 私の絶望の中で、何かできるけど、何もしない。 Translation I really can't see what's in front of me. I, who thinks, that the mist, which…