向こうの魂、愛がない魂 / The soul on the other side, the soul without love

https://www.instagram.com/p/BSE3hFDjZub/?taken-by=isayoki5 愛がない魂は 愛されるかな? 桜の落葉みたに 諦めていく。 向こうの魂は 愛を見つけたかな? 桜の咲きみたいに 頑張っていく。 異体同心 いつまで我慢できる? 去る者は追わず来る者は拒まず いつまで待たなければならないの? Translation Can the soul without love be loved? Like the fallen petals of the cherry blossom tree,…

写真立て / Photo frame

https://www.instagram.com/p/BR8OTgLD8mA/?taken-by=isayoki5 永久まであなたに腕で抱き締めてほしい。 私のことを離さないで、 写真立てみたいに、 私達の人生が流れていく。 10年、20年、30年経っても あなたの顔は世界の中で、 一番美しいものだ。 性格、笑顔、声、全部。 こよなく愛する。 写真立てを作ろう! どうしてあなたを愛しているのは ずっと思い出せる。 ずっと見ている Translation I want to hold you in my arms forever. Don't leave me, Like a photo…

水の鏡 / The water’s mirror

https://www.instagram.com/p/BRhRwTcj0Kc/?taken-by=isayoki5 手で水面を触っても、 波が出てこない。 自分の顔を見ながら、 あなとのことを考えている。 「あなたも今水に見ているかな?」と思った時に、 星空で流れ星を探した。 「恋人と水面で流れ星を見付けたら、愛が永遠になる」と あなたへの大空に見ていた。 水の鏡、ただ私だけ映している。 だけど、あなたもいると感じて、 水が輝いてきた。 「あなたが好きだ」 Translation Even though I touch the surface of the water with my hand, it won't create waves.…

またいつか、ここに / Let’s meet again, here

https://www.instagram.com/p/BRNUG1VDf3W/?taken-by=isayoki5 手を繋いだら、永遠を感じる。 ここに連れていきたいから、 放しても案内してあげる。 あなたが好きの気持ちが 天空に飛び、岩石に刻み、 絶海に広げ、風で咲き送る。 またいつか、ここに、 愛している人、 年を取っても、 ここへ行く Translation While holding hands, I can feel eternity. Because I want to take you here, I will guide you,…

あなたと過ごしたかったこと / The things, I wanted to spent with you

https://www.instagram.com/p/BRKoXWajECp/?taken-by=isayoki5 さようなら、愛していた人、 これから巡礼みたいに 自分を見つけるために 山の中に逝く。 さようなら、愛していた人、 長く長い道、青空、石の音、 全部が美しいけど、 あなたとだったら、 もっともっと素敵と思った。 さようなら、あなたと過ごしたかったことが 目の前に私だけで過ごしているから、 どうか、いつか教えていく。 Translation Farewell, you I once loved. Like a pilgrimage I will die in the middle of the…

君のために / For you

https://www.instagram.com/p/BQaA6deldRX/?taken-by=isayoki5 君のために 好きな歌を歌い、 行きたい場所に連れてあげる。 もう一度君のもとへ戻れば、 変わった私を見せたい。 せめて一度会えば、 君の微笑みを覚えたい。 私のいるはず人がいなくても ここで待ってあげる。 蘇りながら、 君がいるように君と日没を見る Translation For you, I sing you favourite songs and take you to the places, where you want to…

Poem Collaboration #1 (Rinko)

https://www.instagram.com/p/BPgN_56D8ov/?taken-by=isayoki5 雪道いくら進んでも あなたの ぬくもり得られずに 白い世界に溶かされて 心の底まで凍てついて 雪で被われた鉄路を、 あなたがいる電車は 来るかどうか、 確かめて触っていても 夢が消えるような風は また心の底まで凍てついて Translation: Even how much I walk this snowy path, without getting your warmth I will get frozen by…

万里 / A far distance

https://www.instagram.com/p/BPS-RPajUVy/?taken-by=isayoki5 茲、存在為るけど、魂、心、身体、私は 風と乱離している。 天涯万里へ飛んで、彼所で 寄せ集める。 そしてあなたに逢いに行く。 波濤万里、 私の命は雲集霧散のように、 消えていく。 貴方、また会えるまで、万里を超え続く。 然し、存在意義ではない。ただ、立志だ。 Translation: Here, I exist, but my soul, heart, body, I am scattered in all directions by the wind. I…